đền chùa

Học thuật
Thân thiện
đền chùa

Dịp đầu năm, người dân thường đi lễ đền chùa để cầu mong bình an.

Definition
  1. Noun:
    • Pagodas, Buddhist temples (general term): "đền chùa" refers to Buddhist temples and pagodas in a general sense, often encompassing places of worship and spiritual practice in Vietnamese culture.
    • Temples and shrines: The term can broadly refer to religious architectural complexes dedicated to worship.
Usage Examples
  • Noun:
    • Người dân thường đi lễ ở đền chùa vào dịp đầu năm. (People often go to pagodas and temples to pray at the beginning of the year.)
    • Khu vực này có rất nhiều đền chùa cổ. (This area has many ancient temples and pagodas.)
    • Đền chùa là nơi thanh tịnh, yên bình. (Pagodas and temples are places of tranquility and peace.)
Advanced Usage
  • "khắp đền chùa": throughout/all the temples and pagodas.
    • Tiếng chuông vang khắp đền chùa. (The bell sound resonates throughout all the temples.)
  • "viếng đền chùa": to visit temples/pagodas.
    • Du khách thích viếng đền chùa để tìm sự bình yên. (Tourists like to visit temples to find peace.)
Variants and Related Words
  • Đền (n): temple, shrine (often dedicated to historical figures, heroes, or deities).
    • đền Hùng (Hung Temple)
  • Chùa (n): pagoda, Buddhist temple.
    • chùa Một Cột (One Pillar Pagoda)
  • Miếu (n): small temple, shrine.
  • Phủ (n): palace, mansion (sometimes used for certain temples).
Synonyms
  • Chùa chiền: pagodas and temples (similar general term, slightly more colloquial).
  • Nơi thờ tự: place of worship.
  • Di tích tôn giáo: religious relic/site.
Related Phrases
  • "đi lễ đền chùa": to go to a temple/pagoda to worship.
    • Cụ bà thường đi lễ đền chùa vào ngày rằm. (The old lady often goes to the temple to worship on the full moon day.)
  • "tu tại đền chùa": to practice monastic life at a temple/pagoda.
    • Ông ấy quyết định tu tại đền chùa. (He decided to practice monastic life at a temple.)
Related Idioms
  • "Trai tài gái sắc đua nhau xây đền chùa": (Literally: Talented men and beautiful women compete to build temples.) An idiom describing a prosperous and devout period where people contribute to building religious structures.
  • "Có tiền xây đền chùa, có của bố thí": (Literally: Having money to build temples, having wealth to give alms.) Refers to using wealth for good deeds and religious merit.
đền chùa

Dịp đầu năm, người dân thường đi lễ đền chùa để cầu mong bình an.

  1. Pagodas, Buddhist temples(nói khái quát)
    • Đền chùa thường dựng ở nơi thanh vắng
      Pagodas are generally built in quiet spots

Từ chứa "đền chùa"